Recherche avancée

Managua > Actualidades > Luxemburgo profundamente preocupado por el deterioro de l... >

Luxemburgo profundamente preocupado por el deterioro de la situación en Nicaragua

Publicado el 20 julio 2018

Traducción no oficial del francés al español.

Jean Asselborn; Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos del Grand Ducado de Luxemburgo, y Romain Schneider; Ministro de Cooperación y Acción Humanitaria de Luxemburgo, expresan su profunda preocupación por el deterioro de la situación en Nicaragua y condenan enérgicamente la escalada de la violencia, represión y detenciones arbitrarias. Los ministros expresan sus condolencias a las víctimas y solicitan que los responsables de la violencia sean llevados ante la justicia. Al igual que la Unión Europea, Luxemburgo llamó a las diferentes partes en Nicaragua de detener inmediatamente la violencia y respetar los derechos humanos, y subraya la necesidad de poner en práctica todas las recomendaciones de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH ).

Nicaragua ha sido un país socio de la Cooperación de Luxemburgo desde la década de 1990. Nuestra cooperación siempre se ha basado en el respeto de los derechos humanos y los valores democráticos. Dada la situación actual, Luxemburgo ha tomado las medidas necesarias, incluyendo la congelación de los desembolsos dirigidos al gobierno y la suspensión del proceso de firma del nuevo Programa Indicativo de Cooperación con el gobierno de Nicaragua. Luxemburgo está fortaleciendo su apoyo a la sociedad civil y las organizaciones de derechos humanos en el terreno, y también se está concentrando en los aspectos regionales de la cooperación en América Central.

Luxemburgo ha decidido apoyar financieramente los instrumentos de la CIDH teniendo como objetivo de contribuir a una solución pacífica de la crisis en Nicaragua, en particular apoyando al Mecanismo Especial de Seguimiento para Nicaragua (MESENI) y al Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes de Nicaragua (GIEI-NIC).

El 17 de julio 2018, la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad e Vicepresidenta de la Comisión Europea, Federica Mogherini, informó al Gobierno de Nicaragua que en respuesta a la solicitud de los participantes en el Diálogo Nacional, la Unión Europea está dispuesta a acompañar y apoyar el Diálogo Nacional, en particular a la Comisión de Democratización y Asuntos Electorales, para iniciar las reformas necesarias y un proceso electoral oportuno que sea plenamente democrático. Luxemburgo está dispuesto a participar en este apoyo al diálogo nacional dentro del marco europeo.

Comunicado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos del Gran Ducado de Luxemburgo.

Haz click aquí para consultar el comunicado original en francés.

Retour