- Palabras de bienvenida
- Informaciones sobre Luxemburgo
- Informaciones consulares
- La cooperación luxemburguesa
- Delegaciones de la UE en Nicaragua y El Salvador
- La Agencia LuxDev
Managua > Actualidades > Se lanza proyecto educativo sobre la obra del etnólogo lu... >
Se lanza proyecto educativo sobre la obra del etnólogo luxemburgués Eduard Conzemius en el centenario de su llegada a América central 1917-2017
El 16 de noviembre del 2017 se organizó en Managua un coloquio científico sobre el etnólogo luxemburgués Eduard Conzemius, quien arribó a América Central hace cien años (en 1917). Hasta hoy en día las obras de Eduard Conzemius sobre los pueblos indígenas de la Costa caribe son consideradas como una referencia por los especialistas de antropología y etnología. Los estudios no solo conciernen a Nicaragua, sino también a Honduras, Costa Rica y Panamá.
Hasta ahora, Conzemius era conocido en América Central por su gran obra pionera sobre los indígenas Miskitos y Sumus, traducida al español por el Dr Jaime Incer Barquero. Sin embargo, las obras menos conocidas de Conzemius, debido a las barreras lingüísticas, son otros estudios de alto interés publicados en varias revistas alemanas y francesas de la época, los cuales hoy se encuentran traducidos por primera vez al español.
El coloquio fue organizado por la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua, con el apoyo de la Embajada de Luxemburgo. También se presentó el nuevo libro “Estudios etnológicos y lingüísticos sobre el Caribe centroamericano”, con los textos de Conzemius que hasta ahora nunca han sido publicados en lengua española. En el coloquio también participó el historiador luxemburgués Claude Wey, quien arribó a Nicaragua para esta actividad y que contribuyó al nuevo libro con sus estudios biográficos sobre Conzemius así como aportes bibliográficos.
El coloquio en Managua fue el primer evento de un proyecto educativo más amplio, el cual incluye eventos organizados por la Academia en la Costa Caribe nicaragüense y presentaciones en los medios de comunicación. También incluye la distribución de las obras de Conzemius a las escuelas, bibliotecas y otras instituciones educativas de Nicaragua y de países vecinos, entre las cuales se encuentran la última edición del clásico “Miskitos y Sumus de Honduras y Nicaragua”, y el nuevo libro “Estudios etnológicos y lingüísticos sobre el Caribe centroamericano”.
|
|
|
Algunos enlaces de la cobertura realizada por medios de comunicación: